Dwie wersje testamentu

7 kwietnia 2005 15:19

Lubię to

Okazuje się, że papieski testament nie został dokładnie przetłumaczony z polskiego oryginału na język włoski. A właśnie starannym tłumaczeniem dokumentu tłumaczył opóźnienia rzecznik Watykanu, Joaquin Navaro-Valls.

Navarro-Valls tłumaczył, że opóźnienia wynikają z konieczności wiernego przetłumaczenia testamentuAFP

Jak donosi rzymska korespondentka RMF Aleksandra Bajka, już na pierwszej stronie dokumentu brakuje bardzo istotnego zapisku: "O miejscu pogrzebu niech zdecyduje Kolegium Kardynalskie i Rodacy".

Co więcej, zupełnie niezrozumiałe jest, dlaczego do tej pory w biurze prasowym nie ma polskiej wersji testamentu. Rozdawana jest jedynie wersja włoska.

Na pytanie dziennikarza RMF o tę sprawę, pracownikowi biura wyrwało się nawet stwierdzenie: "Teraz Polacy muszą trochę poczekać".

Przypomnijmy, że kilka dni temu rzecznik Watykanu Joaquin Navarro-Valls mówił, że papież zostanie pochowany tradycyjnie w Watykanie, ponieważ nie wyraził on w tym względzie innej woli.

Zobacz raport specjalny "Jan Paweł II"