Amerykański serwis o "polskim obozie". Skandaliczne sformułowanie

Karolina Głodowska

Karolina Głodowska

emptyLike
Lubię to
Lubię to
like
0
Super
relevant
0
Hahaha
haha
0
Szok
shock
0
Smutny
sad
0
Zły
angry
0
Zły
angry
Lubię to
like
1,2 tys.
Udostępnij

W mediach społecznościowych oraz artykule amerykańskiego serwisu Stars and Stripes pojawiło się haniebne sformułowanie "polski obóz śmierci". W treści tekstu autorzy informują o niezwykłym koncercie, podczas którego po raz pierwszy zaprezentowane zostaną utwory skomponowane przez więźniów obozów koncentracyjnych. Oburzenia nie kryją komentujący, którzy zwracają uwagę na kłamliwy charakter wykorzystanego określenia.

Skomponowane przez więźniów obozów utwory ujrzą światło dzienne. W tle skandaliczne sformułowanie
Skomponowane przez więźniów obozów utwory ujrzą światło dzienne. W tle skandaliczne sformułowanieYouTube / University of Michigan School of Music, Theatre & Dancemateriał zewnętrzny

O tym, że muzyka skomponowana przez więźniów obozu koncentracyjnego Auschwitz zabrzmi pierwszy raz po odrestaurowaniu, poinformowało w piątek CNN. Chodzi o rękopisy muzyczne, na które natknął się w 2015 roku kompozytor i dyrygent Leo Geyer.

Doszło do tego podczas spotkania z archiwistą, który wspomniał o pozostałościach partytur muzycznych skomponowanych i granych przez obozowe orkiestry.

W archiwum zachowało się 210 utworów, wiele z nich było zniszczonych i pomieszanych. W przyszłym tygodniu wybrzmią cztery z odrestaurowanych utworów. Wykona jest zespół Constella Music.

O niezwykłym wydarzeniu informować zaczęły różne amerykańskie media i serwisy internetowe, w tym również niezależny serwis amerykańskich żołnierzy, finansowany w części przez Pentagon. 

Amerykański serwis o "polskich obozach". Skandaliczne sformułowanie

Jednak w przypadku serwisu Stars and Stripes uwagę przykuwa nie osiągnięcie kompozytora, a sformułowanie, którego użyto zarówno w mediach społecznościowych, jak i w samym tekście. Chodzi o zwrot "the polish death camp" - polski obóz śmierci.

"Muzyka skomponowana przez więźniów Auschwitz w czasie zagłady w końcu ujrzy światło dzienne. 'Orkiestry Auschiwtz' zaprezentują cztery z ponad 200 utworów, które odnalazł w 2015 roku dyrygent i kompozytor Leo Geyer podczas wizyty w polskim obozie zagłady" - napisano w krótkim poście, do którego dołączono link do artykułu.

W tekście, do którego przenosi nas hiperłącze, haniebny zwrot pojawia się po raz kolejny już w drugim akapicie. W tym przypadku można mówić także o kolejnym nadużyciu, bo z kontekstu wynika, jakby serwis jedynie przytaczał słowa Geyera, który w CNN opisywał, że do Polski wybrał się w poszukiwaniu materiałów po śmierci historyka i eksperta ds. Holokaustu Martina Gilberta. W tekście CNN pojawia się jednak określenie" "Nazi cencentration camp" - nazistowski obóz koncentracyjny.

Kłamliwy i haniebny zwrot w amerykańskim serwisie. Reagują komentujący

Warto podkreślić, że historycznie poprawne jest sformułowanie " Auschwitz - niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny", które w takiej formie zostało przyjęte przez UNESCO.

Pod postem Stars and Stripes, opublikowanym w serwisie X, oburzenia nie kryją niektórzy komentujący. Użytkownicy zwracają uwagę na kłamliwe określenie i przytaczają poprawne, pojawiają się zarzuty o "tworzenie nowej historii", a także wymowne grafiki.

Wpis i tekst amerykańskiego serwisu Stars and Stripes to kolejna skandaliczna sytuacja, w której zagraniczne media sięgają po ten haniebny zwrot. W 2022 roku o "polskich obozach śmierci" napisał jeden z najbardziej poczytnych dzienników w Izraelu "Jerusalem Post", trzy lata wcześniej kłamliwego zwrotu użyli niemieccy organizatorzy obchodów "Nocy Kryształowej", a jeszcze wcześniej np. niemiecki dziennik "Schaumburger Nachrichten".

Źródło: CNN, Stars and Stripes

***

Bądź na bieżąco i zostań jednym z 200 tys. obserwujących nasz fanpage - polub Interia Wydarzenia na Facebooku i komentuj tam nasze artykuły!

Video Player is loading.
Current Time 0:00
Duration -:-
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -:-
 
1x
    • Chapters
    • descriptions off, selected
    • subtitles off, selected
      reklama
      dzięki reklamie oglądasz za darmo
      „Śniadanie Rymanowskiego”. Politycy o komisjach śledczych w nowym Sejmie
      „Śniadanie Rymanowskiego”. Politycy o komisjach śledczych w nowym SejmiePolsat News
      INTERIA.PL
      emptyLike
      Lubię to
      Lubię to
      like
      405
      Super
      relevant
      122
      Hahaha
      haha
      91
      Szok
      shock
      69
      Smutny
      sad
      52
      Zły
      angry
      495
      Zły
      angry
      Lubię to
      like
      1,2 tys.
      Udostępnij
      Masz sugestie, uwagi albo widzisz błąd?
      Przejdź na