i otoczeniem o amerykański system antyrakietowy. O tym, że ekipa Tuska odrzuca propozycję zainstalowania tarczy, prezydent dowiaduje się 4 lipca, niecałe trzy godziny przed ogłoszeniem decyzji. Jest wściekły. Do pałacu zostaje błyskawicznie wezwany wiceszef dyplomacji i polski negocjator Witold Waszczykowski. Następnie prezydent oczekuje na ministra w siedzibie BBN. Dopiero na miejscu szef MSZ dowiaduje się, że ma to być konfrontacja z Waszczykowskim. Pyta, czy to będzie przesłuchanie. Prezydent odpowiada lodowato, że nagranie jest potrzebne, bo Sikorskiemu grozi Trybunał Stanu. - odpowiada Sikorski. - Powtarzam pytanie: czy pan zna Rona Asmusa? - Nie widzę związku. - Zna pan? - Zna go pani Fotyga, ja go też znam. - Proszę zaprotokołować: "Potwierdził, że zna Rona Asmusa". Asmus to prominentny polityk amerykańskich Demokratów. Dlaczego prezydent o niego pytał? Podejrzewał, że Sikorski zawarł tajny pakt z Demokratami. Taki, że umowa o tarczy zostanie podpisana z nimi, a nie z odchodzącą administracją Busha. - Czy pan jest tłumaczem? - pyta dalej prezydent. - Jakie to ma znaczenie? - dziwi się Sikorski. - Czy pan jest tłumaczem, powtarzam pytanie? - Nie rozumiem, jaki to ma związek ze sprawą. - Proszę zaprotokołować: "Odmawia odpowiedzi na pytanie, czy jest tłumaczem". - Nie jestem tłumaczem, ale dobrze mówię po angielsku, czego dowodem jest dyplom uczelni wyższej, którą ukończyłem w Anglii. - Czy pan tłumaczył wczorajszą rozmowę telefoniczną Donalda Tuska z amerykańskim wiceprezydentem Dickiem Cheneyem? - Nie. Tłumaczył ją tłumacz Białego Domu, który był na linii w czasie rozmowy Tusk-Cheney. Cała rozmowa w BBN była pełna emocji. Nie obeszło się nawet bez osobistych wycieczek. - Pańskie ego jest rozdęte do monstrualnych rozmiarów - rzucił w pewnym momencie prezydent. - Jeśli pan będzie mnie nadal obrażał, wyjdę - odparował Sikorski. Potem dochodzi do ostrej wymiany zdań między Sikorskim a prezydencką minister Anną Fotygą. Sikorski rzuca w pewnej chwili: "Można być prezydentem, ale można być też chamem". Fotyga odchodzi bez słowa. Pełna rekonstrukcja wydarzeń w dzisiejszym wydaniu "Dziennika".