Wśród zapisków znajdują się między innymi francuskie zdania, które Napoleon próbował przełożyć na angielski, wypisy z gramatyki i zanotowane słówka. Najwyraźniej Bonaparte chciał znać język swych wrogów, by móc czytać, co o nim piszą.