Policjanci z New Jersey "mówią" 150 językami
Stanowy Sąd Najwyższy uznał, że podczas zatrzymań cudzoziemców za jazdę po pijanemu funkcjonariusze muszą pouczać ich o przysługujących im prawach w zrozumiałym dla nich języku. Jest pewien problem, w New Jersey ludzie posługują się 150 językami.
Sąd uznał, że kierowca ma prawo wiedzieć, co mu grozi, zwłaszcza kiedy odmawia poddania się badaniu alkomatem. Sprawa trafiła do sądu, bo właśnie pewien imigrant z Salwadoru stracił prawo jazdy na siedem miesięcy. Jak później tłumaczył, nie wiedział, co mówi policjant.
Teraz funkcjonariusze mają obowiązek mówienia zrozumiale. Mogą sobie przygotować ściągawki i prawa kierowcy recytować z kartki. Jednak w New Jersey, gdzie mieszka tak wielu imigrantów, zapewne będą musieli wydrukować sobie specjalną księgę praw i zwrotów w wielu językach.
