Po tym, jak kobieta odkryła, że jest zdradzana przez męża, zaatakowała go tym, co aktualnie miała pod ręką. Padło na kubek. 61-latka wielokrotnie uderzała niewiernego męża w twarz i głowę. Tragedia rozegrała się w ich domu w niedzielne popołudnie, nieopodal Tokio. Ofiara, 70-letni Yasuo Hirose, profesor z Uniwersytetu Narodowego w Jokohamie, został zabrany do szpitala, gdzie potwierdzono jego zgon. Jego żona, Emiko Hirose, tłumacząc swoje zachowanie, zeznała policji, że ten miał romans z kobietą, której nienawidziła. "Wpadłam we wściekłość, uderzyłam go kubkiem co najmniej dziesięć razy" - mówiła. Kobieta została aresztowana pod zarzutem usiłowania zabójstwa.