"W tej chwili dzieje się po prostu katastrofa: powszechny atak całkiem uzbrojonych sil policyjnych na wszystko: na demonstrantów, na biura partii opozycyjnych, na redakcje, za parę godzin będziemy mieli miasto zmasakrowane i prawdopodobnie stan wojenny albo jakiś tam wyjątkowy. Proszę dawajcie o tym znać wszystkim natychmiast, trzeba krzyczeć na cały świat, ze u nas zaczyna się po prostu piekło". Jurij Andruchowycz jest jednym z najbardziej znanych ukraińskich pisarzy. w Polsce jego książki ukazywały się m.in. nakładem wydawnictwa Czarne.