Warszawa

Zmień miejscowość

Zlokalizuj mnie

Popularne miejscowości

Białystok, Lubelskie
Bielsko-Biała, Śląskie
Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie
Gdańsk, Pomorskie
Gorzów Wlk., Lubuskie
Katowice, Śląskie
Kielce, Świętokrzyskie
Kraków, Małopolskie
Lublin, Lubelskie
Łódź, Łódzkie
Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie
Opole, Opolskie
Poznań, Wielkopolskie
Rzeszów, Podkarpackie
Szczecin, Zachodnio-Pomorskie
Toruń, Kujawsko-Pomorskie
Warszawa, Mazowieckie
Wrocław, Dolnośląskie
Zakopane, Małopolskie
Zielona Góra, Lubuskie

"YouCat" do poprawy

Sobota, 20 sierpnia 2011 (06:55)

Wiele wątpliwości co do rzetelności opracowania wzbudza "YouCat Polski. Katechizm Kościoła Katolickiego dla młodych". Zarówno zwykłych czytelników, jak i znawców tematu rażą błędy i nieścisłe sformułowania - informuje "Nasz Dziennik".

Katechizm "YouCat Polski" to przekład wydawnictwa z języka niemieckiego, które miało popularyzować treści Katechizmu Kościoła Katolickiego podane w formie przystępnej dla młodzieży. Powstał pod patronatem metropolity Wiednia i spotkał się z dużym poparciem Stolicy Apostolskiej i samego Benedykta XVI. Został przetłumaczony na 23 języki i właśnie tłumaczenia katechizmu, m.in. edycji polskiej, budzą zastrzeżenia co do poprawności teologicznej. M.in. razi słownictwo i sformułowania na temat rodziny, in vitro czy przekazywania życia, które niekiedy niewiele mają wspólnego z szacunkiem do osoby, także tej w embrionalnej fazie rozwoju - czytamy w gazecie.

Jesienią wydanie katechizmu zostanie wznowione w nowej, poprawionej formie.

Więcej w "Naszym Dzienniku".