01:06 Zamykamy naszą relację na żywo. Dziękujemy serdecznie za uwagę. Rano będzie już wiadomo, czy sondaż exit poll się potwierdził. Przez całą noc będą spływać oficjalne wyniki z poszczególnych okręgów - można je śledzić choćby w relacji Sky News: 01:05 Frekwencja wzrosła o 3-4 punty procentowe w stosunku do 2015 roku. To promuje laburzystów. 01:03 Konserwatywni politycy wierzą, że ok. 3 w nocy nastroje mogą być zupełnie inne. "Nie wierzymy w exit poll" - mówią nieoficjalnie. 00:59 Komentatorzy zwracają uwagę na fakt, że w konserwatywnym okręgu Swindon North poparcie dla laburzystów wzrosło o ponad 10 punktów procentowych. 00:58 Podsumujmy pierwsze oficjalne wyniki: 4 mandaty dla laburzystów, 1 mandat dla konserwatystów. Przypomnijmy, że w Izbie Gmin zasiada łącznie 650 deputowanych. Wyniki z okręgów będą spływać przez całą noc. 00:57 Konserwatyści zdobywają mandat w okręgu Swindon North. 00:56 Partia Praca wygrywa w okręgu Newcastle upon Tyne East. 00:54 Ekonomista Paul Hollingsworth: "Wygląda na to, że gospodarka będzie się musiała zmierzyć z sytuacją, w której, jak wynika z exit poll, żadna partia nie zdobędzie potrzebnej większości; będzie to czas niepewności, brexitu wraz z widmem kolejnych wyborów". 00:52 Lider Partii Pracy Jeremy Corbyn otrzymał policyjną ochronę: 00:49 Najczęściej obecnie wpisywane zapytanie w wyszukiwarce Google, na terenie Wielkiej Brytanii: "Dlaczego Theresa May zarządziła wybory?". Dobre pytanie. 00:47 Partia Pracy ma już oficjalnie trzy mandaty - ale te okręgi i tak były bastionami laburzystów. 00:46 Partia Pracy oficjalnie zdobywa mandat w okręgu Sunderland Central. 00:42 W oficjalnych wypowiedziach politycy Partii Konserwatywnej opowiadają się przeciwko dymisji Theresy May. 00:31 Laburzyści zgłodnieli (my trochę też): 00:29 Unioniści z Irlandii Północnej (10 mandatów) zapowiadają, że pomogą stworzyć większość konserwatystom. 00:25 Wyniki w kilkunastu najbardziej "stykowych" okręgach zadecydują, czy mniejszościowy rząd stworzą konserwatyści czy laburzyści. Chyba że wszystkie te okręgi pójdą na konto konserwatystów i pozwolą im przekroczyć granicę 326 mandatów. 00:23 Analityk Lee Hardman: "Rynek będzie się modlił o to, by sondaż exit poll okazał się pomyłką. (...) Jeśli statek Partii Konserwatywnej tonie, rynek będzie się musiał rozejrzeć za łodzią ratunkową". 00:21 Polska Agencja Prasowa: Najbardziej prawdopodobnym wydaje się być próba stworzenia mniejszościowego rządu Partii Konserwatywnej. Trzy największe opozycyjne ugrupowania - Partia Pracy, Szkocka Partia Narodowa i Liberalni Demokraci - łącznie mogą liczyć na 312 mandatów, o 14 mniej od większości 326 mandatów. 00:18 Związany niegdyś z laburzystami Ed Balls: "W ciągu ostatnich dwóch lat doświadczyliśmy licznych turbulencji w polityce. Myśleliśmy, że dzisiaj wydarzy się coś bardziej przewidywalnego. A tymczasem to kolejne turbulencje. Takich wyników exit poll nikt się nie spodziewał". 00:16 Według bukmacherów, istnieją spore szanse, że Boris Johnson zastąpi Theresę May na stanowisku premiera. 00:11 Minister obrony Michael Fallon: "To jeszcze nie jest wynik. Badania exit poll zawierały w przeszłości błędy, w 2015 roku nie została doszacowana liczba głosów dla Partii Konserwatywnej. W kilku poprzednich wyborach z kolei przeszacowano głosy oddane na nas". 00:08 Partia Pracy wygrywa w okręgu Houghton and Sunderland - ogłosiła komisja wyborcza. Laburzyści mają już oficjalnie dwa mandaty. 00:05 Angielski powieściopisarz Robert Harris: Staje się coraz bardziej oczywiste, że kraj został pogrążony przez to cholerne referendum. 00:02 Mamy pierwszy oficjalny wynik. Partia Pracy wygrywa mandat w okręgu Newcastle upon Tyne Central. 00:00 Są już okładki piątkowych gazet. 23:55 Irlandzka nacjonalistyczna partia Sinn Féin ogłosiła, że "nie ma szans", by objęła przypisane jej miejsca w Izbie Gmin w celu poparcia rządu laburzystów. 23:50 Doradczyni laburzystów Emily Thornberry uważa, że jeśli potwierdzą się wyniki sondażu exit poll i torysi utracą większość w Izbie Gmin, premier Theresa May powinna rozważyć podanie się do dymisji. "Jeśli to prawda, to jest to wspaniały rezultat - powiedziała Thornberry. - Sądzę, że May powinna rozważyć swoją pozycję. Sądzę, że powinna odejść. Wyraźnie zawiodła". Według Thornberry May okazała "wielką pychę", ogłaszając przedterminowe wybory. "Miała przewagę 20 punktów procentowych i myślała, że może zrobić z krajem, co chce, a my powiedzieliśmy 'nie'" - oświadczyła doradczyni opozycyjnych laburzystów. 23:45 Liberalni Demokraci w nieoficjalnych rozmowach: Żadnej koalicji z Partią Konserwatywną. 23:43 Wynik wyborów na grafice Reutersa: 23:41 "Guardian": Premier Jeremy Corbyn to realny scenariusz. 23:40 Dotkliwe straty poniosła Szkocka Partia Narodowa (SNP), która straciła aż 22 miejsca w Izbie Gmin. Temat szkockiego referendum niepodległościowego może upaść. 23:36 "Pozycja Theresy May jest nie do obronienia" - uważa John McDonnell z Partii Pracy. 23:33 Były konserwatywny minister finansów George Osborne powiedział, że sondaż exit poll jest "kompletnie katastrofalny" dla May i Partii Konserwatywnej. 23:31 Uwaga - w 78 okręgach wyborczych wynik jest "na styku" i może się jeszcze zmienić. 23:28 Antyimigrancka i antyunijna UKIP, już bez Nigela Farage'a, nie będzie miała deputowanych do Izby Gmin - okrągłe 0. 23:23 Kto stworzy mniejszościowy rząd? Partia Konserwatywna czy Partia Pracy? Konserwatyści mogą liczyć na 10 unionistów z Irlandii Północnej, laburzyści - być może - na całą resztę. 23:18 Konserwatystom brakuje 12 miejsc do większości, ale podkreślmy - są to sondażowe wyniki. 23:13 Kurs funta mocno spada. 23:12 Wielką Brytanię czekają dni pełne chaosu i napięcia. Wszystko wskazuje na "zawieszony parlament". Nie wiadomo, kto będzie rządził, czy w koalicji, czy jako rząd mniejszościowy. 23:10 Komentatorzy zastanawiają się, czy wynik może oznaczać tekę premiera dla Jeremy'ego Corbyna, lidera Partii Pracy. 23:06 Prezenter Sky News: To jest sensacyjny wynik. Najbardziej sensacyjny, jaki pamiętam. 23:05 Premier Theresa May (Partia Konserwatywna) zaryzykowała i poniosła klęskę - utraciła większość w parlamencie, a Liberalni Demokraci i Szkocka Partia Narodowa nie poprą rządu konserwatystów. 23:01 Wstępne wyniki wyborów: Partia Konserwatywna - 314 miejsc w Izbie Gmin, Partia Pracy - 266, Szkocka Partia Narodowa - 34, Liberalni Demokraci - 14. Do większości konserwatyści potrzebowali 326 miejsc. 23:00Rządząca Partia Konserwatywna wygrywa wybory parlamentarne w Wielkiej Brytanii, ale nie ma większości! 22:54 Dziennikarka "Guardiana" donosi o "mieszanych nastrojach" w obozie laburzystów. 22:47 Według przecieków konserwatyści uzyskali bardzo dobre wyniki w Szkocji: 22:44 Stacje telewizyjne otrzymały już wyniki sondażu exit poll. 22:36 Przedstawiciel pracowni IPSOS Mori napisał, że jest "zafascynowany" rezultatem. Cokolwiek by to miało znaczyć. 22:34 Jeśli Partia Konserwatywna zdobędzie większość, będzie rządzić w Wielkiej Brytanii do 2021 roku, a więc łącznie ponad 10 lat! Torysi przejęli władzę w 2010 roku. 22:32 BBC gotowe: 22:29 Sondaż exit poll był dziś przeprowadzany w 144 punktach wyborczych. 22:17 James Forsyth, "Spectator": Konserwatyści wciąż spodziewają się większości, ale nie tak znaczącej, na jaką tu liczono. 22:15 Pierwsze oficjalne wyniki wyborów napłyną tradycyjnie już z Sunderlandu. 22:12 Dziennikarz "Spectatora": Konserwatyści przebywający w sztabie wyborczym mniej optymistyczni niż nad ranem. Czyżby sensacja? 22:10 Od wyniku procentowego ważniejsza będzie liczba miejsc w Izbie Gmin. Konserwatyści potrzebują co najmniej 326 mandatów, by zachować samodzielną większość. 22:06 Wstępne, nieoficjalne wyniki zostaną ogłoszone o godz. 23 w trzech stacjach telewizyjnych: BBC, ITV i Sky. Sondaż exit poll przeprowadziły pracownie Ipsos MORI i GFK. 22:04 Theresa May na wyniki oczekuje w swoim domu, razem z mężem. 22:03 Sky News już odlicza: 22:00 Godzina do zakończenia głosowania. Komisje ostrzegają przed długimi kolejkami. 21:42 Kolejne nieprawidłowości. Nie wszystkie głosy wysłane pocztą zostały przyjęte. Wyborcy piszą o chaosie. 21:38 Ciąg dalszy zamieszania w Newcastle-under-Lyme. Pojawił się apel, by wszyscy, którym odmówiono prawa do głosowania, wrócili do lokali wyborczych i zażądali, by komisja zadzwoniła do okręgowego urzędu wyborczego celem weryfikacji nieaktualnych list wyborczych. 21:31 Również wyborcy zarejestrowani w Stanach Zjednoczonych mają problemy z oddaniem głosu - informuje "Guardian". 21:20 29 proc. wszystkich kandydatów to kobiety - najwięcej w historii. Najbardziej "kobiece" są listy wyborcze Partii Pracy, gdzie kandydatki stanowią aż 40 proc. 21:15 Zdjęcia z lokali wyborczych: 21:03 Kandydat Partii Pracy Paul Farrelly zapowiedział, że zażąda niezależnego śledztwa w sprawie nieprawidłowości w okręgu Newcastle-under-Lyme, gdzie setki prawidłowo zarejestrowanych wyborców odprawia się z kwitkiem z powodu bałaganu w dokumentacji. 21:00 Już tylko dwie godziny do zamknięcia lokali wyborczych. 20:54 "Komisje wyborcze w Newcastle funkcjonują w kompletnym chaosie i odmawiają ludziom prawa do głosowania na skalę, jakiej nie widziałem od 30 lat" - mówi kandydat laburzystów Paul Farrelly. Nawet kilkaset prawidłowo zarejestrowanych wyborców nie mogło zagłosować w okręgu Newcastle-under-Lyme, ponieważ nie było ich na listach wyborczych. 20:48 W stacjach telewizyjnych wszystko zapięte na ostatni guzik przed wieczorami wyborczymi: 20:45 Eksperci na Wyspach tradycyjnie już spekulują, czy dzisiejsze opady deszczu wpłynął negatywnie na frekwencję (innymi słowy, czy zadziałają na korzyść konserwatystów). 20:38 Laburzyści mogą natomiast liczyć na wsparcie celebrytów. Do głosowania na Partię Pracy zachęcają m.in. satyryk Ricky Gervais, wokalista Liam Gallgher, piłkarz Jamie Carragher, piosenkarka Lily Allen, były frontman Pink Floyd David Gilmour czy słynny fizyk Stephen Hawking. 20:31 Większość dzienników poparła rządzącą Partię Konserwatywną: "The Sun", "Financial Times", "The Daily Telegraph", "The Times", "Daily Express". Do głosowania na laburzystów wezwał "Guardian", "Daily Mirror" i "Morning Star". 20:26 Na ostatniej prostej w kampanię wyborczą bardzo mocno włączyła się prasa: 20:23 Niektórzy piszą nawet o setkach osób niedopuszczonych do głosowania w Newcastle-under-Lyme. 20:18 "The Independent" potwierdza: Co najmniej kilkadziesiąt prawidłowo zarejestrowanych osób nie mogło zagłosować w Newcastle-under-Lyme. A różnica między kandydatami w tym okręgu może być minimalna! 20:10 Hampstead i Kilburn jest jednym z ciekawszych politycznie okręgów. Reprezentująca Partię Pracy posłanka Tulip Siddiq pokonała w nim w 2015 roku polityka Partii Konserwatywnej Simona Marcusa o zaledwie 1138 głosów. Pięć lat wcześniej różnica między ówczesnymi kandydatami była jeszcze mniejsza i wyniosła zaledwie 42 głosy, co sprawiło, że Hampstead i Kilburn stał się tak wyjątkowym okręgiem wyborczym w całej Anglii. 20:07 W całej Wielkiej Brytanii jest ok. 110 okręgów wyborczych, w których różnica pomiędzy zwycięzcą ostatnich wyborów a jego głównym konkurentem wyniosła poniżej 10 punktów proc. To w tych okręgach rozstrzygnie się, czy konserwatyści utrzymają władzę. 19:56 Coraz więcej wyborców alarmuje media o problemach z listami wyborczymi. Wielu obywateli, którzy prawidłowo się zarejestrowali, po prostu na tych listach nie ma. Problemy występują m.in. w okręgu Newcastle-under-Lyme, gdzie różnica między konserwatystami a laburzystami w 2015 r. wynosiła kilkaset głosów. 19:52 Wszystko wskazuje na to, że zarówno konserwatyści jak i laburzyści poprawią dziś swoje wyniki z 2015 roku. Wówczas na Partię Konserwatywną zagłosowało 37 proc. Brytyjczyków, a na Partię Pracy - 30 proc. 19:42 Użytkownicy Twittera informują o długich kolejkach do lokali wyborczych: 19:40 Ostatni przedwyborczy sondaż BMG: Partia Konserwatywna - 46 proc.Partia Pracy - 33 proc.Liberalni Demokraci - 8 proc.Szkocka Partia Narodowa - 4 proc.UKIP - 5 proc.Zieloni - 3 proc. 19:33 Eksperci spodziewają się słabego wyniku Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP). Antyunijne ugrupowanie w pewnym sensie straciło rację bytu po tym, jak Brytyjczycy zadecydowali w referendum o wyjściu z Unii Europejskiej, co było naczelnym postulatem UKIP. Elektorat antyimigrancki przejęli od UKIP konserwatyści. 19:21 Brytyjskie pracownie badań korygują otrzymane wyniki sondaży, szacując prawdopodobieństwo, z jakim ankietowany faktycznie pójdzie zagłosować. To reakcja na nietrafione prognozy z 2015 roku, kiedy to konserwatyści uzyskali lepszy wynik niż w sondażach, ze względu na bardziej zmobilizowany elektorat. Jeśli jednak frekwencja będzie zaskakująco wysoka, pracownie badań znów przestrzelą, tym razem na niekorzyść Partii Pracy. 19:18 Według większości modeli statystycznych, opracowanych na podstawie sondaży, konserwatyści zdobędą większość umożliwiającą samodzielne rządzenie. Jedynie YouGov prognozuje, że im się to uda. 19:16 I przedwyborcza prognoza YouGov: Partia Konserwatywna - 42 proc.Partia Pracy - 38 proc.Liberalni Demokraci - 9 proc.Szkocka Partia Narodowa - 4 proc.UKIP - 3 proc.Zieloni - 2 proc. 19:14 Ostatni przedwyborczy sondaż ICM: Partia Konserwatywna - 46 proc.Partia Pracy - 34 proc.Liberalni Demokraci - 7 proc.Szkocka Partia Narodowa - 5 proc.UKIP - 5 proc.Zieloni - 2 proc. 19:11 Ostatni przedwyborczy sondaż Qriously: Partia Konserwatywna - 39 proc.Partia Pracy - 41 proc.Liberalni Demokraci - 6 proc.Szkocka Partia Narodowa - 3 proc.UKIP - 4 proc. 19:09 Szefowa Szkockiej Partii Narodowej i pierwsza minister Szkocji Nicola Sturgeon wprowadzi do Izby Gmin 40-50 deputowanych. Jej partia stanie się języczkiem u wagi, jeśli konserwatyści nie zdobędą samodzielnej większości, którą daje 326 mandatów. 19:08 Ostatni przedwyborczy sondaż Survation: Partia Konserwatywna - 41 proc.Partia Pracy - 40 proc.Liberalni Demokraci - 8 proc.Szkocka Partia Narodowa - 4 proc.UKIP - 2 proc.Zieloni - 2 proc. 19:05 Ostatni przedwyborczy sondaż IPSOS Mori: Partia Konserwatywna - 44 proc.Partia Pracy - 36 proc.Liberalni Demokraci - 7 proc.Szkocka Partia Narodowa - 5 proc.UKIP - 4 proc.Zieloni - 2 proc. 19:00 Uśmiechnięty lider Liberalnych Demokratów, Tim Farron, głosował w Kendal. Farron obiecuje powtórne referendum w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. 18:55 W ciągu ostatniej doby, kiedy można było zarejestrować się na liście wyborców, uczyniło to rekordowe 600 tys. osób. To dobra wiadomość dla laburzystów, którym sprzyja wysoka frekwencja. 18:51 Nieoficjalnie mówi się o wysokiej frekwencji, ale żadnych potwierdzonych danych jeszcze nie ma. Przypomnijmy, że w 2015 r. frekwencja wyniosła 66,4 proc. 18:40 Premier Theresa May głosowała w zachodnim Londynie: 18:33 Bukmacherzy przewidują zwycięstwo konserwatystów i to takie, które da im samodzielną większość. 18:29 Deutsche Welle na żywo z Londynu: 18:27 Lider Partii Pracy Jeremy Corbyn głosował w północnym Londynie: 18:23 Przepychanki pracowników mediów przed jednym z lokali wyborczych: 18:19 Wyniki będą w dużej mierze zależały od frekwencji. Im niższa, tym lepiej dla rządzących konserwatystów, im wyższa, tym lepiej dla laburzystów, których popierają mniej zmobilizowani młodzi wyborcy. W 2015 roku frekwencja wyniosła 66,4 proc. 18:17 Głosowanie zakończy się o godzinie 23. Wtedy też poznamy wyniki sondażu exit poll. 18:02 Liczenie głosów rozpocznie się natychmiast po zamknięciu lokali wyborczych. Pełne wyniki będą znane jutro rano. 18:01 17:53 Jak donosi AFP, atmosfera wśród inwestorów przed ogłoszeniem wyników czwartkowych wyborów parlamentarnych coraz bardziej nerwowa... 17:40 Gazeta "The Independent" opublikowała zestawienie sześciu powyborczych scenariuszy: od najmniej korzystnego dla konserwatystów, po ten prognozujący pełne zwycięstwo partii rządzącej. Zachęcamy do lektury. 17:28 Ostatni ślad obecności Corbyna na Twitterze również sprzed trzech godzin: 17:27 Księżna Kornwalii Kamila pojawiła się natomiast na South of England Show, gdzie pozowała do zdjęć ze straszykiem i porem. 17:16 Sprawdziliśmy, co słychać u rodziny królewskiej w tym "dość ważnym" dla Wielkiej Brytanii dniu. Księżna Catherine odwiedziła plan słynnego brytyjskiego serialu kostiumowego "Downton Abbey" 17:14 Torysi mają również apetyt na okręgi City of Chester, Halifax, Wolverhampton South West i Enfield North. 17:11 Losy okręgu Ealing & Acton mogą zostać rozstrzygnięte tak naprawdę przez Polaków. W latach 40. oraz 50. w tej części Londynu osiedliło się wielu naszych rodaków - weteranów II wojny światowej. Ustawa z 1947 roku pozwoliła im uzyskać brytyjskie obywatelstwo oraz uprawnienia do głosowania. 17:08 Ostatni tweet Theresy May sprzed 3 godzin. "Silna gospodarka, świetlana przyszłość" - obiecuje May i zapewnia w innym wpisie, że liczy się każdy głos. 16:51 Brytyjczycy decydują o przyszłości swojego kraju w towarzystwie psów #dogsatpollingstations. Głosujący fotografują psy w lokalach wyborczych. Jak donosi AFP, w sieci pojawiło się już 8 tysięcy tego typu zdjęć. 16:40 Jak "zachowa się" w piątek funt szterling? Oto scenariusze Bloomberga: 16:31 Z Rupą Huq o Ealing Central & Acton walczy urodzona w Stanach Zjednoczonych zwolenniczka Brexitu Joy Morrisey, nazywana w mediach "drugą najsłynniejszą córką wikarego" po premier Theresie May... Uśmiechnięta Morrisey dzieli się śniadaniem z użytkownikami Twittera: 16:26 Torysi marzą o przejęciu od Partii Pracy okręgu Ealing Central & Acton, który w 2015 roku większością zaledwie 274 głosów wybrał 45-letnią proeuropejską Rupę Huq. 16:21 Ciekawą serię zdjęć z Ilford publikuje Agence France Presse. Tendencyjnie? 16:14 Walka toczy się więc tak naprawdę o około 100 okręgów... 16:12 Głosowanie odbywa się w 650 okręgach jednomandatowych, głosy mają znaczenie przede wszystkim lokalnie. Działacze poszczególnych partii kierowani byli szczególnie tam, gdzie przewaga urzędującego posła nad głównym rywalem była niewielka. 16:06 O kampanii błędów i wpadek pisze na łamach Interii Michał Michalak. "Gdyby May ograniczyła się do odgrywania roli szeryfa i supernegocjatorki, może nie byłoby tak źle. Jednak premier w trakcie kampanii wyborczej zaliczyła kilka spektakularnych wpadek. Kompromitacją należy określić to, co zostało już ochrzczone "podatkiem od demencji". Konserwatyści w swojej deklaracji programowej zaproponowali, by po śmierci obywatela, który wcześniej długo chorował, państwo przejmowało część jego majątku na poczet zapłaty za leczenie. Reakcją na tę propozycję było, rzecz jasna, zdumienie i oburzenie, a May bardzo nieporadnie wycofywała się z tego postulat". Cały materiał można przeczytać TUTAJ. 16.00Brytyjczycy wybierają w czwartek deputowanych do Izby Gmin. Aby samodzielnie rządzić, trzeba zdobyć 326 z 650 mandatów. Wybory odbywają się w jednomandatowych okręgach - kto otrzyma najwięcej głosów w swoim okręgu, ten wchodzi do Izby Gmin.