W 1993 roku Malena została postrzelona przez myśliwych. Od tamtego czasu zamieszkuje w gospodarstwie Stjepana Vokića. Po kilku latach do Maleny zaczął przylatywać inny bocian, który zyskał imię Klepetan. Od 16 lat, bocian emigruje zimą do ciepłych krajów, a następnie wraca na wiosnę do swojej niepełnosprawnej ukochanej. Klepetan przylatuje zawsze w marcu o tej samej porze.