Rosyjski portal zamieścił tekst, sugerując, że jest to tłumaczenie artykułu z polskiej gazety. Dziennikarze "Tygodnika" - Małgorzata Nocuń i Andrzej Brzeziecki - nagrodzeni ukraińską nagrodą Złotego Pióra, przyznają, że ich teksty mogły zirytować Moskwę. Dziennikarze pisali o możliwości rosyjskiego odwetu za sukces pomarańczowej rewolucji w najbliższych wyborach. W "Tygodniku" pojawiały się także artykuły, w których domagano się, aby Ukraińcy o swoim kraju mogli decydować sami. - Były też komentarze sugerujące, że Ukraina powinna uczyć się od Polski, jak uniezależnić się od Rosji - dodają dziennikarze.