Brat Fidela - Raul Castro zapewnił brazylijskiego dominikanina, że Fidel chodzi w szpitalnym pokoju i normalnie je - precyzuje gazeta, cytując ojca Betto, który powrócił do Sao Paulo z czterodniowej wizyty w Hawanie. - Raul Castro, z którym rozmawiałem ponad godzinę w jego biurze, powiedział mi, że rząd zdecydował, iż nie będzie niczego komentował w kwestii stanu zdrowia Fidela, gdyż jest to sprawa tajemnicy państwowej - powiedział Betto, przyjaciel kubańskiego prezydenta i autor książki "Fidel i religia". Dodał, że przyjechał do Hawany, "wiedząc że nie zobaczy Fidela" w jego 80. urodziny (w minioną niedzielę). Zaznaczył przy tym, że Fidel został poinformowany o jego wizycie i przekazał mu swoje podziękowanie. Frei Betto był specjalnym doradcą brazylijskiego prezydenta Luiza Inacio Luli de Silva do grudnia 2004 roku; rozczarowany brakiem programu socjalnego Luli zrezygnował ze stanowiska. W poniedziałek telewizja kubańska wyemitowała film wideo, na którym po raz pierwszy od operacji pokazała Fidela Castro leżącego na łóżku w szpitalu, świętującego swoje 80. urodziny z bratem Raulem i prezydentem Wenezueli Hugo Chavezem. 31 lipca w wydanym oświadczeniu kubański przywódca poinformował naród, że przeszedł operację przewodu pokarmowego i przekazał tymczasowo rządy swemu bratu Raulowi Castro, człowiekowi numer dwa w kubańskich władzach.