Ekolodzy położyli się na torach i w ten sposób próbowali zmusić maszynistę do zatrzymania składu, jednak natychmiast zostali usunięci przez policję. Tej nocy funkcjonariusze spodziewają się dalszych akcji ekologów, teraz już na terytorium Francji, dokąd zmierza ładunek.