Naukowcy natrafili na ukryty rozdział Biblii. Był w Bibliotece Watykańskiej
Ukryty rozdział Biblii napisano 1500 lat temu. Naukowcy odkryli go pod trzema warstwami rękopisu dzięki zastosowaniu światła ultrafioletowego. Pergamin z fragmentem Ewangelii św. Mateusza znajdował się w Bibliotece Watykańskiej.
Odkrycie opisuje "Daily Mail". Naukowcy ujawnili fragment tekstu biblijnego, który został napisany najprawdopodobniej 1500 lat temu.
Ukryty rozdział Biblii. Leżał w Bibliotece Watykańskiej
To rozdziały od 11 do 12 z Ewangelii św. Mateusza, zawierające więcej szczegółów niż dzisiejszy standardowy tekst Ewangelii.
Jak natrafiono na te fragmenty Pisma Świętego? Naukowcy zastosowali światło ultrafioletowe (UV) do rękopisu o starożytnych chrześcijańskich opowieściach i hymnach przechowywanych w Bibliotece Watykańskiej.
Rozdziały, które zostały znalezione, znajdowały się pod trzema warstwami rękopisu. Dlaczego? Jak czytamy w "Daily Mail", pergamin był ponownie użyty przez skrybę, co było wówczas powszechną praktyką.
Co znajduje się w odkrytych fragmentach Biblii?
"Tekst odkryty na ponownie wykorzystanym rękopisie zawiera tak zwane starosyryjskie tłumaczenia Ewangelii" - powiedział Palimpsest Grigory Kessel, który dokonał znaleziska. Naukowcy nie ujawnili jeszcze pełnego tłumaczenia napisanego w starożytnym języku syryjskim, ale podzielili się kilkoma szczegółami. W greckiej wersji Ewangelii św. Mateusza rozdział 12, werset pierwszy brzmi: "W tym czasie Jezus szedł przez łany w szabat, a jego uczniowie zgłodnieli i zaczęli zrywać kłosy i jeść.
W przekładzie syryjskim czytamy: " (...) zaczęli zrywać kłosy, pocierać je w dłoniach i zjadać".
Używanie światła UV stało się popularne wśród naukowców, którzy mają nadzieję, że dzięki niemu odkryją tajne dokumenty. Wynika to z tego, że pergamin trwale nasiąka atramentem, bez względu na to, jak często jest ponownie używany. UV pomaga go ujawnić.
Jak czytamy w "Daily Mail", to niesamowite odkrycie nastąpiło tuż po ogłoszeniu, że jeden z najstarszych zachowanych dotychczas manuskryptów biblijnych trafi na aukcję. Najstarsza kompletna Biblia hebrajska pochodząca z IX wieku może zostać sprzedana nawet za cenę 30-50 mln dolarów - oceniają eksperci.
