Indie do dziś nie pozbyły się pozostałości polityki kolonialnej Wielkiej Brytanii, ale do dziś bardzo się starają. "Stolica stanu Bengal Zachodni będzie nosiła teraz bengalską wersję swojej nazwy" - głosi oświadczenie rządu federalnego. Jednak nie tak łatwo zmienić przyzwyczajenia. Bombay (Bombaj), finansowa stolica Indii zmieniła ponad cztery lata temu nazwę na Mumbai, jednak większość Hindusów używa w dalszym ciągu dotychczasowej nazwy.