Do awarii doszło w maju. Okazało się, że uszkodzony został system chłodniczy reaktora atomowego. Tireless przetransportowano do portu w Gibraltarze i tam 8 miesięcy czekał na naprawę. W tym czasie odbyło się kilkanaście manifestacji, których uczestnicy żądali odholowania łodzi; w ostatniej, sobotniej uczestniczyło około 50 tysięcy osób. Mimo protestów naprawa odbywa się na Gibraltarze i - jak zapewniają Brytyjczycy - dokonują jej najlepsi specjaliści. Po zakończeniu operacji Tireless odpłynie do Wielkiej Brytanii. Hiszpański i brytyjski rząd twierdzą, że stanie się to przed 19 maja. Posłuchaj także z Barcelony relacji korespondentki RMF FM, Ewy Wysockiej: