Tropem tym poszedł dziennik El Mundo. Sprawdzian przeprowadzony w kilkunastu szkołach przyniósł zatrważające rezultaty. Dyktando napisała bezbłędnie tylko jedna osoba. Dyktando przeprowadzono w szkołach publicznych i prywatnych wśród uczniów między 13. a 18. rokiem życia. Nieskomplikowany tekst miał dokładnie 20 linii. Wynik przeszedł wszelkie oczekiwania. Okazało się, że nie tylko gramatyka jest słabą stroną hiszpańskich uczniów. W tym samym tekście poproszono o napisanie kilku synonimów - co trzeci nie potrafił tego zrobić. Zdecydowana większość nie zna także geografii. Tylko trzech uczniów wiedziało, jak nazywa się stolica Bułgarii, a dla dwóch stolicą Francji był Londyn. W ramach protestu przeciwko maturze na 7 marca hiszpańscy uczniowie zapowiedzieli strajk. W ogłoszeniu, które wisi na wszystkich hiszpańskich szkołach, również zrobili błąd ortograficzny.