Chirac tłumaczył, że był to błąd maszynistki, która przepisywała tekst. Słowa prezydenta Francji wywołały salwę śmiechu u deputowanych. Według Chiraca, Francję i Polskę łączą szczególnie bliskie stosunki. Z tego względu przywódca nie zaproponowałby pomniejszenia roli Polski we Wspólnocie. Według pierwszej wersji francuskiego projektu, przedstawionego na szczycie w Nicei, Polska miałaby w europejskiej Radzie Ministrów o dwa głosy mniej niż Hiszpania. Mimo, iż kraje te są porównywalne pod względem liczby mieszkańców. Na skutek działań dyplomacji polskiej, propozycja ta szybko została wycofana. W rezultacie Polska i Hiszpania mają po 27 głosów, podczas, gdy cztery największe państwa Unii jedynie po dwa głosy więcej.