Zhang Yimou ma poważne kłopoty, bo o śledztwie w sprawie wielkości jego rodziny pisze dziś najbardziej propagandowa gazeta "Renminribao". Według dziennika twórca takich obrazów jak "Zawieście czerwone latarnie" czy "Czerwone sorgo" ma - jak napisano - co najmniej 7 dzieci. Za tak rażące naruszenie polityki jednego dziecka reżyserowi grozi kara w wysokości160 mln juanów, co jest równowartością ponad 26 milionów dolarów. W Państwie Środka po dziś dzień obowiązuje wprowadzona pod koniec lat 70. ubiegłego stulecia polityka jednego dziecka. Według chińskich ekspertów, gdyby nie ona - Chińczyków byłoby teraz o 400 mlnwięcej.