Hartwig wielokrotnie przebywała na stypendiach we Francji i Stanach Zjednoczonych. Otrzymała liczne nagrody, m.in. Fundacji A. Jurzykowskiego, Thornton Wilder Prize przyznawaną przez Translation Center at Columbia University, austriacką nagrodę poetycką im. Georga Trakla. Tłumaczyła na język polski twórczość takich pisarzy jak: Guillaume Apollinaire, Allen Ginsberg, Max Jacob, Blaise Cendrars, Pierre Reverdy, Marianne Moore czy William Carlos Williams. Debiutowała zbiorem wierszy "Pożegnania" (1956). Inne tomiki Hartwig to m.in.: "Wolne ręce" (1969), "Czuwanie" (1978), "Błyski" (2002), "Bez pożegnania" (2004). Poetka "posługuje się zazwyczaj formą dopracowaną i uspokojoną, unikającą chaosu i przypadkowości. (?) Jednym z wyznaczników jej poezji jest niechęć do przyjęcia całościowej wizji świata, jednej tonacji emocjonalnej. Powadze przeciwstawia ironię, rozpaczy - ekstatyczną radość istnienia." 16 października (wtorek), godz. 18. Sala Kominkowa Centrum Kultury Zamek, ul. św. Marcin 80/82. Wstęp wolny.