Epitafium zdobi kaplicę św. Barbary - patronki górników. Na ufundowanej przez Stowarzyszenie Ochrony i Tradycji Genius Loci "Karczówka" marmurowej płycie umieszczono napis: "Wiecznej pamięci pokoleń gwarków, górników, rudników, hutników, geologów, skalników i kamieniarzy z Karczówki, Białogonu, Czarnowa, Niewachlowa, Kostomłotów, Zagórza, Kielc i sąsiednich miejscowości, specjalistów miejscowych oraz przybyłych z Włoch, Węgier, Saksonii, Szkocji i Holandii". Oni ciężką pracą - jak podkreślił prezes Stowarzyszenia Stanisław Szrek - od XIII wieku odkrywali, wydobywali i przetwarzali bogactwa ziemi: cenne kruszce miedzi, ołowiu, cynku, srebra, rudy żelaza, marmury, kamienie i inne surowce, tworząc jednocześnie kulturę materialną okręgów przemysłowych Rzeczypospolitej oraz kult duchowy św. Barbary. W intencji wszystkich pracowników, którzy obchodzą swoje święto 4 grudnia, odprawiona została w niedzielę na Karczówce msza święta. 20-osobowa delegacja załogi Kieleckich Kopalni Surowców Mineralnych uczestniczyła w niej ze sztandarem i w galowych mundurach. W kaplicy św. Barbary na Karczówce znajduje się zabytkowa figura patronki górników, wyrzeźbiona z galeny, czyli bryły rudy ołowiu, wykopanej w 1646 roku przez górnika Hilarego Malę z podkieleckiego Niewachlowa. Karczówka to malownicze wzgórze położone na Zachodzie Kielc. Na jego szczycie znajduje się pobernardyński klasztor z XVII wieku i rezerwat przyrody. Doły i rowy przecinające wzgórze to ślady dawnych kopalń ołowiu.