W całym kraju już od kilku miesięcy trwają okolicznościowe imprezy związane z jubileuszem największego związku zawodowego. Jak Polska długa i szeroka do świętowania przyłączają się zarówno duże ośrodki, jak i mniejsze miejscowości. Przez cały sierpień nie tylko związkowcy bawią się na imprezach plenerowych. Jedną z nich zaplanowano na sobotę 14 sierpnia na skoczowskim Rynku. Jej uroczyste rozpoczęcie zaplanowano na godz. 15.00, a już o godz. 16.00 dla wszystkich uczestników zaśpiewa Maciej Zembaty, prawdziwy "człowiek-orkiestra", mistrz czarnego humoru, tłumacz literatury angielskiej, pieśniarz, twórca kabaretowy, satyryk, reżyser radiowy. To dzięki niemu tak dobrze w Polsce poznaliśmy pieśni Leonarda Cohena, tłumaczenia jego utworów, jakich dokonał Zembaty, to w tej chwili kanoniczna propozycja. Na język polski przetłumaczył ich kilkadziesiąt, a następnie wydawał je w osobnych tomach, także w obiegu nieoficjalnym. Wiele z nich zresztą zaaranżował muzycznie i do dziś wykonuje. Związek Zembatego z "Solidarnością" to także w pewnym sensie "zasługa" kanadyjskiego barda - tłumaczenie pieśni "Partisan" stało się jednym z hymnów przywódców ruchu. Ostatnio promuje swój najnowszy album "Wolność - znaczy Freedom". W Skoczowie pojawia się więc szansa, aby posłuchać charakterystycznego chropowatego głosu Zembatego, o którym od lat mówi się, że jest nie do podrobienia. MM