W Łubowicach żyje wielu mieszkańców deklarujących przynależność do mniejszości niemieckiej. Urodził się tu niemiecki poeta epoki romantyzmu Joseph von Eichendorff (1788-1857), działa tu Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań jego imienia, wieś do dziś odwiedza wielu Niemców. Ustawienia tablic z nazwą miejscowości w dwóch językach domagali się mieszkańcy wsi. Według przedstawicieli lokalnych władz, to przejaw tolerancji i otwartości. - Żyjemy tu zgodnie i bez konfliktów. Takie dwujęzyczne tablice stoją w wielu regionach zachodniej Europy - podkreślił w czwartek wójt gminy Rudnik, na terenie której leżą Łubowice, Alojzy Pieruszka. Podczas konsultacji społecznych na temat wprowadzenia dodatkowych nazw, które odbyły się w 2006 roku, na ponad 300 uprawnionych do głosu mieszkańców Łubowic głosowało blisko 80 osób i jednogłośnie opowiedziały się za nazwami w obu językach. Przedstawiciel mniejszości niemieckiej, przewodniczący Towarzystwa im. Josepha von Eichendorffa Leonard Wochnik podkreślił, że niemiecka nazwa to nawiązanie do historii miejscowości, która kiedyś tę nazwę nosiła - to właśnie w Lubowitz urodził się słynny poeta. - Niemieckie nazwy nie są przeciw komukolwiek. Skoro jest taka możliwość, to czemu z niej nie skorzystać? Jest bardziej europejsko - powiedział. Zgodnie z ustawą o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym dodatkowe nazwy miejscowości mogą być wprowadzone na terenie całej gminy lub w poszczególnych miejscowościach - tak jest w przypadku Łubowic. Nazwy w obcym języku umieszczane są po nazwie w języku polskim i nie mogą być stosowane samodzielnie. Dodatkowa nazwa miejscowości może być ustalona na wniosek rady gminy, jeżeli liczba mieszkańców gminy należących do mniejszości jest nie mniejsza niż 20 proc. ogólnej liczby mieszkańców tej gminy lub jeśli za ustaleniem dodatkowej nazwy miejscowości w języku mniejszości opowiedziała się w konsultacjach ponad połowa mieszkańców tej miejscowości biorących w nich udział. Właśnie takie konsultacje przeprowadzono w Łubowicach. Jak poinformowała rzecznik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Wioletta Paprocka, według danych ostatniego spisu powszechnego z 2002 r., liczba mieszkańców całej gminy Rudnik należących do mniejszości niemieckiej, wyniosła 721 osób. Jak podaje resort, według stanu na dzień 4 września 2008 r. do rejestru gmin, na których obszarze używane są nazwy w języku mniejszości zostało wpisanych 208 dodatkowych nazw miejscowości w 11 gminach województw: opolskiego, pomorskiego, śląskiego oraz podlaskiego.