Akcję przygotował Caritas Polska, autorem tekstu jest Paweł Kęska, rzecznik prasowy organizacji. Tekst kolędy w nowej wersji ma trafić do wszystkich parafii w Polsce z propozycją śpiewania w czasie Bożego Narodzenia. Jak wyjaśnia Caritas Polska, "tak jak 2000 lat temu Święta Rodzina pozbawiona była domu, tak dziś pozbawionych jest go wiele rodzin uciekających z Syrii i Iraku. Dotyczy to zarówno chrześcijan, jak i muzułmanów". Dlatego - słowa "syryjskiej kolędy" opowiadają zarówno o dramacie dzieci i rodzin, jak też o pomocy udzielanej ofiarom wojny w Aleppo w Syrii i w Libanie poprzez program "Rodzina rodzinie". Kolęda została nagrana, śpiewa ją Violetta Brzezińska, a muzyce towarzyszy teledysk pokazujący dramat syryjskich rodzin. "Czuję się zaszczycona i wzruszona, że mogę być skromną częścią tego projektu" - powiedziała w rozmowie z PAP. "Mam szczerą nadzieję, że nie będzie to kolejny muzyczny projekt realizowany przy okazji straszliwej wojny, ale że przełoży się on na jeszcze większą realną pomoc dla poszkodowanych ludzi" - dodała Brzezińska. Jak powiedział Kęska, program Caritas Polska "Rodzina Rodzinie", został stworzony nie tylko po to, żeby pomagać, ale również po to, żeby uwrażliwić polskie rodziny i polskie środowiska. "Taki długofalowy projekt prowadzi się o wiele trudniej, niż jednorazową zbiórkę pieniędzy" - powiedział Kęska dodając, że kolęda ma być też formą podziękowania dla wszystkich, którzy ofiarowali swoją pomoc potrzebującym Syryjczykom. "Wzrusza nas troska rodzin, które zgłosiły się do programu o rodziny syryjskie. Moim zdaniem potrzebne jest nam spotkanie z indywidualną historią o wiele bardziej niż wiedza o danych statystycznych dotyczących wojny" - podkreślił. Program "Rodzina rodzinie" został uruchomiony w październiku. W tej chwili ponad 3 tys. polskich darczyńców wspiera długofalowo ponad 1000 syryjskich rodzin w Aleppo i w Libanie. Wśród wpierających jest Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski abp Stanisław Gądecki. Syryjskie rodziny wspiera także Prymas Polski abp Wojciech Polak. W akcję zaangażowanych jest 80 parafii, wiele zgromadzeń zakonnych, wspólnot religijnych, firm oraz wiele rodzin. Szczegóły programu można znaleźć na stronie internetowej Caritas