Twórcy przedstawienia przypominają, że ten tekst nazywa się "skrzywionym arcydziełem". Zastanawiają się, czy jego główny temat - walka o konserwatywne, szlacheckie wartości, próba obrony starego porządku - nie wydaje się dziś zupełnie anachroniczny. I jak dzisiaj czytać zawarte w nim wątki antysemickie? Dlatego proponują nową, radykalną, wzbogaconą o inne teksty Krasińskiego adaptację "Nie-boskiej komedii". W spektaklu w reżyserii Adama Nalepy występują: Justyna Bartoszewicz, Magdalena Boć, Monika Chomicka-Szymaniak, Łukasz Konopka, Michał Kowalski, Jacek Labijak, Krystyna Łubieńska, Krzysztof Matuszewski, Cezary Rybiński, Marek Tynda oraz Wojciech Jaworski i Mikołaj Koźmiański. Planowana premiera: 5 listopada 2011.