Zdaniem rzecznika teatru Grzegorza Kwiatkowskiego, powszechnie znany utwór Mickiewicza warto wciąż czytać na wiele sposobów. - Mickiewicz przedstawia nasz kraj jako pole bitwy, miejsce permanentnego konfliktu, w˙którym spierają się wszyscy i˙o wszystko. Opisuje patologie polskości. Otwiera pole do debaty, do krytycznej dyskusji o˙narodzie. Za romansowo-sensacyjną fabułą i˙pięknymi opisami przyrody kryje się ostry i˙bardzo celnie naszkicowany portret naszych rodaków, którzy toczą wojnę o˙Polskę - podkreślił Kwiatkowski, opisując przesłanie adaptacji "Pana Tadeusza" w gdańskim teatrze. W "Panu Tadeuszu" na gdańskiej scenie wystąpią m.in. Piotr Chys, Jerzy Gorzko, Emilia Komarnicka, Łukasz Konopka, Michał Kowalski, Jacek Labijak, Krzysztof Matuszewski, Robert Ninkiewicz, Marek Tynda iJarosław Tyrański. Reżyser przedstawienia Jarosław Tumidajski (ur. 1980) studiował teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim, jest absolwentem Wydziału Reżyserii Dramatu krakowskiej PWST. Debiutował "Nocnym autobusem" Michała Walczaka (Stary Teatr w˙Krakowie, 2005). Zrealizował m.in. "Grupę Laokoona" według Tadeusza Różewicza (Teatr Wybrzeże, 2007), "Czerwone komety" Andreasa Sautera i˙Bernharda Studlara (Teatr im. Solskiego w˙Tarnowie, 2007). W˙ostatnim czasie pracował nad adaptacjami polskiej prozy. Wyreżyserował spektakle na podstawie "Barbary Radziwiłłówny z˙Jaworzna-Szczakowej" Michała Witkowskiego (Teatr Śląski w˙Katowicach, 2008), "Disneylandu" Stanisława Dygata (Teatr Ludowy w˙Krakowie, 2009) oraz "Trans-Atlantyku" Witolda Gombrowicza (Wrocławski Teatr Współczesny, 2010). Jego najnowsza realizacja to "Fantazy/Niepoprawni" Juliusza Słowackiego (Teatr im. Modrzejewskiej w˙Legnicy, 2011).