Głównym celem jest powstrzymanie zaniku znajomości tych gwar. Akcję "Chrońmy nasze dziedzictwo językowe - budowanie świadomości zachowania gwary języka ukraińskiego na Podlasiu" prowadzą wspólnie: Związek Ukraińców Podlasia i Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia. Pomysłodawcy projektu chcą powstrzymać tendencję polegającą na "odwracaniu się" od własnego języka. Zamierzają działaniami skierowanymi do młodzieży utrwalać u niej poczucie tożsamości językowej i kultywowanie wielowiekowej tradycji ludności mieszkającej między Bugiem i Narwią. - Gwary języka ukraińskiego na Północnym Podlasiu nie są jeszcze w zaniku, jednak pewne procesy do tego prowadzą - uważa Mirosław Stepaniuk ze Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia. Podkreślił, że jeszcze kilkanaście lat temu w szkołach na terenach gmin zamieszkiwanych przez ludność, której głównym środkiem komunikacji są gwary języka ukraińskiego, na przerwach między lekcjami nie słyszało się języka polskiego. - Dzisiaj sytuacja jest diametralnie inna. Młodzież nawet między sobą rozmawia po polsku - dodał Stepaniuk. Projekt skierowany był do wszystkich szkół z trzech powiatów województwa podlaskiego: bielskiego, hajnowskiego i siemiatyckiego. Na zaproszenie odpowiedziało dziewięć z nich. Młodzież m.in. inicjuje używanie gwary między sobą, wcześniej poznając historię. Zbiera informacje na temat dziedzictwa kulinarnego swojego regionu, zapisuje to i nagrywa w lokalnej gwarze. Drugi element projektu, to warsztaty dziennikarstwa telewizyjnego. - Całość zajęć jest prowadzona w gwarze, a młodzież również używa w tym czasie jedynie gwary języka ukraińskiego - dodał Stepaniuk. Podsumowanie tego pilotażowego przedsięwzięcia ma nastąpić jesienią. Projekt jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz przez starostwo Powiatowe w Hajnówce.