Festiwal "Inny wymiar - sąsiedzi" odbywa się w mieście już po raz szósty. Organizuje go Białostocki Ośrodek Kultury. Celem imprezy jest pokazywanie wielokulturowego charakteru Białegostoku i jego społeczności przed II wojną światową - tego, co ją kształtowało, kto ją tworzył - powiedziała dyrektor ośrodka, Grażyna Dworakowska. Dlatego co roku festiwal jest poświęcony innej grupie kulturowej. W poprzednich edycjach były to m.in. kultura żydowska, białoruska i niemiecka. W tym roku organizatorzy chcą przybliżyć kulturę ukraińską, choć - jak zastrzegła Dworakowska - podczas festiwalu będą też imprezy związane z innymi kulturami. Gwiazdą tegorocznej edycji będzie zespół The Ukrainians, który tradycyjne utwory ukraińskie łączy z rockowymi aranżacjami. Inną muzyczną propozycją jest występ formacji Warszawa Kyiv Express, będącej mieszanką folku i jazzu. W ramach festiwalu odbędzie się też przegląd filmowy "Sąsiedzi". Zaprezentowany zostanie m.in. ukraiński film "Cwaniak" z 1929 roku z muzyką na żywo. Będą też pokazane obrazy "Mińsk po zmierzchu" i "Kijów po zmierzchu" - nakręcone przez młodych dokumentalistów z tych miast. W działającym przy Białostockim Ośrodku Kultury kinie Forum prezentowana będzie wystawa fotograficzna "Karczeby" Adama Pańczuka. W gwarach polsko-białorusko-ukraińskiego pogranicza "karczeby" to ludzie silnie związani z ziemią, którą uprawiali od pokoleń. Prace Pańczuka to cykl czarno-białych portretów ludzi mieszkających na Podlasiu. Fotograf będzie gościem festiwalu. Zaplanowano też spotkanie autorskie z ukraińską pisarką Oksaną Zabużko, autorką publikacji "Badania terenowe nad ukraińskim seksem". Organizatorzy podali, że w 2006 roku książka Zabużko została okrzyknięta "najważniejszą ukraińską książką piętnastu lat niepodległości". "Inny wymiar" to także pokazy teatralne. W tym roku będzie można obejrzeć m.in. spektakl "Ja j u poli verboju rosła" w reżyserii Joanny Stelmaszuk-Troc. Jak oceniła Dworakowska, przedstawienie jest interesujące z tego m.in. względu, że aktorzy mówią "językiem tutejszych" - mieszanką języka polskiego i białoruskiego. Z kolei w Teatrze Dramatycznym w Białymstoku odbędzie się premiera performatywnego czytania spektaklu "Czarnobylska modlitwa", na podstawie prozy Swietłany Aleksijewicz. To opowieść o dramatach ludzi dotkniętych tragedią czarnobylską i o biorących udział w akcji ratowniczej po wybuchu reaktora. Podczas festiwalu zostanie też zaprezentowany komiks "Woroszyłowgrad" Marcina Surmy i Artura Wabika, zrealizowany na podstawie prozy popularnego ukraińskiego pisarza, Serhija Żadana.