- To malarstwo wyjątkowo dyskretne, ale proponujące odbiorcy gęsty, intensywny, jakby niewyczerpywalny w swej sugestywności dialog - tak skomentowano tę twórczość w recenzji zamieszczonej w katalogu wystawowych, wydawanym przez bibliotekę. Artystka zaprezentowała swój własny i niepowtarzalny styl. Subtelna, z pozoru wywodząca się z szarości, przygaszona kolorystyka, w istocie jest intensywna, zwłaszcza detale malowane są pełnym, wyrazistym kolorem. Olbrzymią rolę pełni tu światło. Dyskretne, choć niemal ostre cienie podkreślają przestrzeń, w jakiej malowane przedmioty się znajdują. Większość prac to martwe natury, choć kilka obrazów nawiązuje do poetyki groteski. Na przykład ryba w morskiej toni, wisząca na linkach, wypuszcza z pyska bąbelki powietrza, staje się rybą-batyskafem. Ptak, również na uwięzi, może być metaforą wolności, która zawsze jest czymś skrępowana, zatem wolność w czystej postaci nie istnieje. Delikatnie ukazywana groteskowość jest także widoczna w pejzażach; np. w architekturze, na poły rustykalnej, z zachwianą proporcją (postać ludzka, czy przedmioty, jak np. koła wozu, wobec domu jawią się jako mikroskopijne). Twórczość Małgorzaty Szafran, uważanej przez krytykę i miłośników sztuki za jedną z najzdolniejszych malarek swego pokolenia, to dialog z barwami i znaczeniami, które nie są kategorią "opowieści" - są raczej wieloznaczną sugestią, grą skojarzeń. Autorka (ur. 1981 r. w Krośnie), ukończyła Instytut Sztuk Pięknych Uniwersytety Rzeszowskiego (malarstwo w pracowni prof. Tadeusza Gustawa Wiktora). Obecnie sama uczy plastyki (w gimnazjum i szkole podstawowej), mieszka w Wojaszówce k. Krosna. Indywidualnie wystawiała swoje prace w Jasielskim Domu Kultury, BWA w Rzeszowie i Krośnieńskim Domu Kultury. Uczestniczyła w kilkunastu wystawach zbiorowych na terenie Polski, w tym m.in.: wystawie poplenerowej Instytutu Sztuk Pięknych UR "Nałęczów 2002", wystawie absolwentów UR w Sanockim Domu Kultury (2003), "Sacrum w sztuce" (Wadowice 2007). Brała udział w przeglądach "Obraz, grafika, rysunek, rzeźba roku 2005" (BWA w Rzeszowie), "Biennale Plastyki Krośnieńskiej" (BWA w Krośnie). Swoje malarstwo wystawiała także na Słowacji ("Creative Symposium Drienove 2007"). Wiadomość pochodzi z oficjalnej strony Krosna.