Pracownicy Lothian and Borders Police będą poznawali kwestie związane z polską kulturą i zwyczajami, nauczą się podstawowych zwrotów w języku polskim, oraz - co istotne - dowiedzą się o różnicach w prawie szkockim i polskim. - Zdobycie wiedzy na temat kultury polskiej pozwoli szkockiej policji świadczyć najwyższy poziom usług dla Polaków zamieszkujących region Lothian i Border - powiedział inspektor Moore McCartney, specjalista ds. kontaktów z mniejszościami etnicznymi. Jeśli chodzi o różnice prawne - tkwią one w drobnych jedynie szczegółach, takich, jak - na przykład - szkocki zakaz noszenia przy sobie noża, czy pozostawiania w domu małych dzieci bez opieki, co w Polsce jest dozwolone . Decyzja ta spowodowana jest ciągłym wzrostem liczby Polaków podejmujących pracę w Wielkiej Brytanii. Nie jest to jedyna inicjatywa podejmowana wobec Polaków przez szkockie służby. Drukowane sa już ulotki w języku polskim dotyczące szkockich przepisów ruchu drogowego. Lothian and Borders Police ma nadzieję, że szkolenie to wpłynie pozytywnie na relacje między szkocką policją a Polonią w tym kraju.