Wyniki badań przeprowadzonych przez profesorów z francuskiego Uniwersytetu w Aix-Marseille - Johna Graingera i Joela Fagota - zostały opublikowane w magazynie "Science". Naukowcy, którzy szkolili pawiany przez sześć tygodni, odkryli, że po tym czasie potrafiły one oddzielić istniejące angielskie słowa (w tym języku prowadzone było badanie-red.) od bezsensowych kombinacji czterech liter. Okazało się jednak, że mimo iż zwierzęta są w stanie rozpoznać istniejące słowa, to nie potrafią ich przeczytać. Jak twierdzą naukowcy, może to oznaczać, że "pawiany posiadają po prostu zdolność do identyfikowania obiektów, a nie zdolności językowe". Szkolenia zostały przeprowadzone na pawianach gwinejskich. Treningi były bardzo intensywne - zwierzęta miały wskazać prawidłowe słowa, które wyświetlały się na ekranie komputera. Ćwiczenie powtarzano aż 61 tysięcy razy. Okazało się, że pawiany potrafią poprawnie rozpoznać aż 300 słów. Profesorowie Grainger i Fagot przyznają, że wyniki badań bardzo ich zaskoczyły. - Nie mieliśmy podstaw do tego, by twierdzić, że pawiany będą w stanie rozpoznawać słowa, dlatego jesteśmy bardzo podekscytowani naszym odkryciem - przyznał dr Grainger.