PAP: Podobno, gdy trafiłaś do branży muzycznej nawet nie byłaś zainteresowana śpiewaniem. Czy zostałaś wokalistką przez przypadek? Macy Gray: To prawda. Zupełnie dla zabawy, nie myśląc o niczym poważnym, na studiach dołączyłam do zespołu. Kręciłam się w studio, próbowałam pisać piosenki. Bardzo lubiłam to otoczenie - nagle wszędzie wokół mnie byli jacyś muzycy. To stało się z miłości - bardzo kochałam brać w tym udział. Pewnego dnia odkryto mnie podczas występu w klubie i dalej poleciało już samo. Twój nowy album, "Covered" zawiera wykonania cudzych utworów. W jaki sposób wybierałaś te piosenki? Czy mają one dla ciebie jakieś szczególne znaczenie, czy po prostu lubisz je sobie podśpiewywać? Tak, to też! Piosenki z mojej płyty to jedne z moich ulubionych. Dla mnie szczególnie znaczenie przy wyborze miały utworów miał tekst. To było najważniejsze - żebym mogła zaśpiewać je szczerze, tak żeby brzmiały jak moje własne. To było kluczowe. Zwykle tego typu albumy zawierają covery klasyków - piosenek Sama Cooke'a, Raya Charlesa czy Etty James. Ty wybrałaś na płytę utwory artystów współczesnych - Metalliki, Radiohead. Wolisz muzyczną współczesność od tradycji? Nie, po prostu nie chciałam robić czegoś, czego wszyscy oczekiwali. Nie chciałam nagrywać płyty z dawnymi przebojami rock and rolla i soul, ponieważ robią to niemal wszyscy, kiedy decydują się na nagrywanie takiego albumu; chodziło mi o coś zupełnie innego. Chciałam, żeby wszystko odbywało się swobodnie i naturalnie. Kocham te kawałki, kocham rock and rolla i kocham bardzo wiele muzyki, która ukazuje się współcześnie. To nawet nie była ciężka praca! Czy nagrywanie albumu cudzymi utworami stwarza dla ciebie mniejszą presję czy może ją jeszcze wzmaga? Właściwie jest się bardziej narażonym na krytykę wykonując cudze utwory, ponieważ mnóstwo ludzi jest bardzo przywiązanych do ich oryginalnego brzmienia i niechętnie przyjmują odstępstwa. Niektórzy ludzie traktują to zbyt osobiście. Ten album jest bardzo zróżnicowany stylistycznie. Wykonujesz na nim piosenki zarówno Euritmics jak i Metalliki i Kanye Westa. Jakiej muzyki lubisz słuchać najbardziej? Słucham mnóstwa rzeczy... ostatnio sporo starych nagrań Sade; kocham też moje płyty Boba Marleya a kiedy chcę posłuchać czegoś naprawdę dobrego, nastawiam sobie Fugees. Z drugiej strony, moja córka pokazała mi nowy zespół Jacka White'a (The Death Weather - przyp.), który jest kapitalny. Wszystko zależy od tego w jakim jesteś akurat nastroju. Jeśli chcesz poimprezować, nie włączysz raczej swoich ulubionych kawałków Barbary Streisand. Niedługo do kin trafi również film z twoim udziałem, pod tytułem "The Paperboy". To super film, oglądałam go niedawno, jest o tajemniczym morderstwie. Właściwie opowiada o pisarzu, prowadzącym śledztwo w sprawie zabójstwa. Ale jest znacznie bardziej pokręcony! Chociaż kto wie... moi znajomi twierdzą, że to film o problemach rasowych, inni, że o seksie. Mnóstwo się w nim dzieje. Chciałbym zapytać o twoje zdanie na temat ściągania za darmo muzyki z internetu. Przeszkadza ci to? Zdecydowanie, od zawsze byłam bardzo przeciwna internetowemu piractwu. Ludzie muszą zrozumieć, że to zwykła kradzież. Niektórzy powiedzą: "To tylko grosze, drobniaki", ale nie wiedzą, że tylko w 2011 roku, w samych Stanach Zjednoczonych, przemysł muzyczny i filmowy stracił 500 milionów dolarów przez te serwery udostępniające pliki za darmo. A najgorsze jest to, że wszystko się sumuje - w związku z tymi stratami, mnóstwo ludzi straciło pracę, domy i nie stać ich na odpowiednią opiekę medyczną. O tym się nie mówi, ale za każdym razem, kiedy ściągasz coś za darmo, to dotyka bardzo wielu ludzi. Jeśli chcesz coś zjeść, musisz za to zapłacić. Uważam, że rząd powinien zdecydowanie ostrzej temu przeciwdziałać. Ludzie dowodzący tymi serwerami nie boją się kary. Powinno się dostawać za to dziesięć lat więzienia! Co przygotowałaś na jutrzejszy koncert? Będziesz wykonywała wyłącznie materiał z płyty? Zagramy calusieńką "Covered" i kilka utworów z dawnych lat. Jesteś bardzo zapracowaną osobą. Masz już plany na najbliższy czas czy dla odmiany będziesz odpoczywać? Mam milion pomysłów. Chciałabym w przyszłym roku wydać nową płytę, na moje urodziny, projektuję kolekcję ubrań, kręcę nowy film. Będzie się działo i bardzo się z tego cieszę. Rozmawiał: Piotr Jagielski Macy Gray wystąpi w ramach cyklu Deutsche Bank Invites. Projekt rozpoczął się w 2008 rok. W ciągu ostatnich 5 lat odbyło się blisko 20 koncertów, które obejrzało około 50 tysięcy widzów. W cyklu wzięli udział tacy artyści, jak: Leonard Cohen, Joe Cocker, Michael Buble, Cesaria Evora, Aga Zaryan, Mariza, Herbie Hancock czy Chick Corea.