Postać tytułowego bohatera została "rozbita" na młodego Kordiana, który podejmuje próbę samobójczą oraz starego Kordiana - sparaliżowanego, proszącego o eutanazję. - W pierwszym akcie mamy samobójstwo. Kordian chce umrzeć i tym pragnieniem kieruje się cały czas, mimo że wplątuje się w wielką politykę i podróżuje. Zostało to zderzone z sytuacją człowieka, który prosi o eutanazję. To coś, co wywołuje sprzeciw, podobnie jak samobójstwo, coś, z czym musimy się zmierzyć - mówił Szymon Kaczmarek. Starego Kordiana gra Adam Nawojczyk, Młodego - Szymon Czacki. W rolę Matki wcielą się Iwona Bielska lub Beata Paluch (rola dublowana), a w rolę Ojca Jacek Romanowski. Małgorzata Hajewska - Krzysztofik kreuje postać Laury, a Zbigniew Ruciński gra Księdza. - Młody Kordian jest przy starym Kordianie, opiekuje się nim i jednocześnie bardzo się nim fascynuje. Chce pomóc mu odejść. Pytanie, czy mu się to uda - mówił Kaczmarek. Adam Nawojczyk podkreślił, że bardzo mu się podoba pomysł reżysera na inscenizację "Kordiana". - Z tego dramatu przebija coś szalenie osobistego, jakaś porażka człowieka, który nie umie żyć, nie radzi sobie ze światem, nie jest w stanie w nim egzystować - powiedział. - Sam pomysł, żeby Kordian był człowiekiem wypalonym, który ma ochotę na śmierć jest bardzo interesujący. Ja raczej staram się to traktować jako paraliż, który może dotknąć także człowieka zdrowego. Żyjemy w świecie, w którym ja sam bywam sparaliżowany pewnymi sytuacjami i nie umiem sobie z nimi radzić, bo nic tak naprawdę nie mogę zrobić. W tej roli chyba najbliższa jest mi niemoc bohatera - mówił Nawojczyk. - Podoba mi się, że wiele rzeczy pozostaje otwartych - dodał. Szymon Kaczmarek (ur. 1986) jest absolwentem Wydziału Reżyserii krakowskiej PWST. Ma w swoim dorobku m.in. "Kuszenie cichej Weroniki" Roberta Musila w Teatrze Nowym w Krakowie, "Poskromienie złośnicy" Williama Szekspira w Teatrze Wybrzeże, przedstawienie na podstawie blogu "Mydziecisieci" w Starym Teatrze w Krakowie (spektakl zdobył główną nagrodę na pierwszym międzynarodowym festiwalu blogów w austriackim Grazu) i stworzony z Kolektywem Harakiri Farmers performance teatralny "Keret" (uznany za najlepszy debiut 18. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Malta). Współpracował z Krystianem Lupą przy realizacji spektaklu "Faktory 2", w którym zagrał także rolę dziennikarza.