Małgorzata Sobczyk jest studentką V roku japonistyki w Instytucie Filologii Orientalnej Uniwersytetu Jagiellońskiego. W roku akademickim 2005/2006 przebywała na stypendium Japońskiego Ministerstwa Edukacji Narodowej z rekomendacji Ambasady Japonii na Uniwersytecie Waseda w Tokio. W czasie tego pobytu zgromadziła materiały do przygotowywanej prezentacji. Oprócz udziału w zajęciach uniwersyteckich, przez pół roku uczęszczała na lekcje teatru no szkoły Hosho. Pracuje jako tłumacz ustny w fabryce Skarpa, wykonuje tłumaczenia pisemne na zlecenia Instytutu Łączenia Metali w Krakowie. W pracy ma kontakt głównie z technicznym językiem japońskim, ale z zamiłowania zajmuje się literaturą i religiami Japonii. Z religiami japońskimi związana jest opracowywana przez nią praca magisterska pt. "Synkretyzm religijny w Japonii na przykładzie kultu siedmiu bogów szczęścia". W przyszłości chciałaby zająć się przekładami literatury japońskiej. mm