Ponieważ dotychczasowe metody "walki" z nieletnimi chuliganami nie przynoszą efektów, komendant postanowił przemówić do rodziców, a raczej do ich portfeli. Do kolegium ds. wykroczeń skierowano już kilka wniosków o ukaranie grzywną rodziców, którzy mają obowiązek pilnowania dzieci. Młodszy inspektor Krzysztof Michalski ma nadzieję, że wieść o finansowych karach rozejdzie się po mieście, a rodzice zaczną się uważniej przyglądać temu, co ich pociechy robią poza domem.