Jej tłumaczony na wiele języków, w tym polski, zbiór samodzielnych, choć wzajemnie - na sposób powieściowy - powiązanych opowiadań pt. "Żelary" z 2001 roku przyniósł pisarce ogromny sukces i w następnym roku czeską nagrodę państwową w dziedzinie literatury. W zbiorze opisuje ona losy mieszkańców zapadłej górskiej wioski Żelary w pierwszej połowie XX w. Chociaż Legavova tworzyła od lat 1950., przełom w jej twórczości, dzięki któremu stała się pisarką sukcesu, nastąpił dopiero wraz z wydaniem "Żelar". Na motywach jednego z opowiadań zbioru, "Hanulka Jozy" Ondrzej Trojan w 2003 roku nakręcił film pt. "Żelary", nominowany w 2004 roku do Oscara w kategorii najlepszy film obcojęzyczny.