Opracowanie Andrzeja S. Dyszaka, uznanego i doświadczonego językoznawcy (a z drugiej strony, jak sam deklaruje, rodowitego bydgoszczanina, który od dzieciństwa, za sprawą swojego ojca, znał bydgoską gwarę miejską, a później uczynił ją jednym z obszarów swojego szczególnego zainteresowania naukowego), odznacza się niekwestionowanymi walorami, zarówno ściśle naukowymi, jak i popularyzatorskimi. Mały słownik gwary bydgoskiej zawiera większą część wyrażeń językowych charakterystycznych dla mowy mieszkańców Bydgoszczy, które zebrał Jerzy Sulima-Kamiński w słowniczkach kończących kolejne tomy sagi bydgoskiej pt. Most Królowej Jadwigi lub których użył tylko w tekście powieści. Wiadomość pochodzi z oficjalnej strony miasta Bydgoszcz