- Przyznając tę nagrodę, doceniamy panów artystyczny kunszt, wkład w kulturę współczesną Polski i Niemiec, uznanie międzynarodowe, świetną stylistykę, a także troskę o mądre opisanie dylematów i nadziei naszego pokolenia - mówił podczas uroczystości prezydent Michał Zaleski. Laudację dla Dursa Grünbeina wygłosił dr Krzysztof Ćwikliński, zaś dla Adama Zagajewskiego prof. Matthias Freise. Nagrodę wręczali prezydent Torunia Michał Zaleski oraz nadburmistrz Getyngi Wolfgang Meyer. Adam Zagajewski przyznaje, że idea nagrody jest mu bliska. - Spędziłem pierwszą część młodości w Gliwicach, mieście, które miało bardzo wiele śladów niemieckości - opowiada poeta. - Na początku to mnie irytowało, nie umiałem sobie z tym poradzić. Ale kiedy dorosłem, zrozumiałem, że Niemcy to nie tylko III Rzesza, ale też wielka kultura: muzyka, poezja, filozofia. Od bardzo wielu lat literatura niemiecka i obcowanie z niemiecką muzyką to rzeczy dla mnie centralne. Zawsze się cieszę, gdy dochodzi do dialogu, porozumienia. Dlatego ta nagroda jest dla mnie czymś szalenie sympatycznym, bo to jeden z niezliczonych elementów rozpisanego na mnóstwo głosów dialogu polsko-niemieckiego - powiedział Zagajewski. Laureat w swoim wystąpieniu podkreślał, że Toruń, powszechnie kojarzony z miejscem urodzenia Kopernika, jest dla niego przede wszystkim miastem dwóch wielkich osobowości, ucznia i mistrza, czyli Zbigniewa Herberta i Henryka Elzenberga. Durs Grünbein w swoim wystąpieniu złożył hołd polskim poetom, a także ludziom Solidarności, dzięki którym, jak się wyraził "wypadła pierwsza cegła z muru berlińskiego". Również z jego ust padło nazwisko Herberta oraz Czesława Miłosza i Wisławy Szmborskiej, jako znakomitych mistrzów słowa. Do tej listy dołączył również swojego współlaureata, Adama Zagajewskiego. - Należy on do tych niewielu współczesnych poetów, których twórczość chciałbym znać w całości - podkreślał Durs Grünbein. Przypomnijmy, że władze miejskie dwóch zaprzyjaźnionych miast - Torunia i Getyngi - przyznają Nagrodę Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im Samuela Bogumiła Lindego od 1996 r. Jest to jedyna polsko-niemiecka nagroda literacka przyznawana autorom, których słowo tworzy ideały i wartości, łącząc ludzi, społeczeństwa i narody we wspólnej rozmowie. Laureaci nagrody z lat poprzednich: 2008 - Olga Tokarczuk i Ingo Schulze 2007 - Ewa Lipska i Sarah Kirsch 2006 - Sławomir Mrożek i Tankred Dorst 2005 - Paweł Huelle i Hans Joachim Schädlich 2004 - prof. Hubert Orłowski i prof. Klaus Zernack 2003 - Włodzimierz Kowalewski i Barbara Köhler 2002 - Andrzej Stasiuk i Friedrich Delius 2001 - Jan Józef Szczepański i Henryk Bereska 2000 - Hanna Krall i Marcel Reich-Ranicki 1999 - Ryszard Kapuściński i Christa Wolf 1998 - Tadeusz Różewicz i Siegfried Lenz 1997 - Zbigniew Herbert i Karl Dedecius 1996 - Wisława Szymborska i Günter Grass Informacja pochodzi z oficjalnej strony UM Toruń.