Xymena Zaniewska studiowała na Politechnice Warszawskiej oraz na stołecznej Akademii Sztuk Pięknych. Początkowo pracowała m.in. w Instytucie Wzornictwa Przemysłowego. Z czasem zajęła się projektowaniem mody m.in. dla Mody Polskiej oraz tworzeniem scenografii m.in. do programów telewizyjnych i spektakli teatralnych. W telewizji była prowadzącą programu "Stawka większa niż szycie". Przygotowywała również wystawy m.in. na Międzynarodowe Targi Poznańskie. Wykładała w łódzkiej szkole filmowej. Zaangażowana w działalność na rzecz zwierząt, była przez wiele lat prezesem Fundacji Rozwoju Warszawskiego Ogrodu Zoologicznego "Panda". W ubiegłym roku wydano jej książkę "Xymena. Zapiski i rysunki".