Żydowska organizacja "domaga się niezwłocznego zadeklarowania przez Benedykta XVI, że tekst ten jest sprzeczny z obecnym nauczaniem Kościoła", zgodnym z Naukami II Soboru Watykańskiego. Centrum Wiesenthala podkreśla, że w mszale z 1962 roku (zatwierdzonym przez Jana XXIII), regulującym sposób celebrowania mszy po łacinie, znajduje się modlitwa na Wielki Piątek o "nawrócenie żydów". Według rytu sprzed 1962 roku celebrowano dla upamiętnienia męczeństwa Chrystusa mszę łacińska, podczas której katolicy modlili się o nawrócenie "wiarołomnych żydów". To sformułowanie "wiarołomni żydzi" zostało zamienione na prośbę "o nawrócenie żydów". Nowy tekst modlitwy zwiera prośbę, aby "Bóg usunął zasłonę ciemności z ich serc", by mogli pokładać ufność w jego przymierzu. Watykan ogłosił w sobotę dokument Benedykta XVI wyrażający zgodę na odprawianie mszy według tradycyjnego obrządku przedsoborowego. Dokumentowi towarzyszy list papieża, w którym podkreśla on, że "normalną" formą liturgii eucharystycznej "jest i pozostaje" msza celebrowana w formie wskazanej przez Sobór Watykański II, natomiast msza po łacinie według rytu trydenckiego jest formą "nadzwyczajną" jej odprawiania, nigdy zresztą formalnie nie zakazaną. Nota techniczna Watykanu towarzysząca ogłoszonemu dokumentowi papieża wyjaśnia, że "stosowanie liturgii Wielkiego Tygodnia sprzed 1962 roku nie jest dopuszczalne", co wyklucza używanie zwrotu "wiarołomni żydzi".