Julian Lewański był związany z Instytutem Badań Literackich PAN, Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie i Akademią Teatralną w Warszawie. Był autorem fundamentalnych prac z zakresu teatru religijnego średniowiecza, renesansu i baroku, wydawcą "Antologii dramatu staropolskiego", badaczem związków kulturalnych polsko-włoskich i polsko-francuskich. Profesor Lewański był inicjatorem i głównym redaktorem monumentalnego wydania "Polskiego dramatu religijnego". Z 16 zaplanowanych tomów Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego wydało trzy. Wraz z niedawno zmarłym Kazimierzem Dejmkiem był inicjatorem znakomitych inscenizacji tekstów staropolskich w polskim teatrze m.in. "Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim". W zakresie prac dokumentalnych szczególną zasługą prof. Lewańskiego było przeprowadzenie inwentaryzacji, a następnie zapisane na mikrofilmach, rękopiśmiennych zabytków dawnego dramatu i teatru, ocalałych ze zniszczeń wojennych.