Reżyserii i opracowania tekstu dramatu Williama Szekspira podjął się Jan Klata. Przedstawienie powstaje w koprodukcji Teatru Polskiego we Wrocławiu i teatru Staatsschauspiel w Dreźnie. - To przedsięwzięcie jest kolejną próbą budowania ważnego dialogu polsko-niemieckiego, ponieważ z relacji artystów niemieckich wciąż wynika, że polska sztuka jest słabo reprezentowana w tym kraju - powiedział w środę na konferencji prasowej dyrektor Teatru Polskiego we Wrocławiu Krzysztof Mieszkowski. W przedstawieniu bierze udział sześciu aktorów niemieckich i będzie ono grane w dwóch językach. - Nasz świat jest przepełniony przemocą, która jest obecna na każdym kroku, (...) a dramat Szekspira jest próbą pokazania tego. Wydarzenia z różnych części świata dowodzą tego, że powinniśmy zmagać się z tym problemem - mówił dyrektor. Klata podejmie się również wyreżyserowania "Diabła" Andrzeja Żuławskiego. Przedstawienie powstanie we współpracy z Międzynarodowym Festiwalem Filmowym T-Mobile Nowe Horyzonty, a jego premiera przewidziana jest na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu w lipcu 2013 r. Wcześniej miłośnicy teatru będą mogli zobaczyć m.in. sztukę "Courtney Love" Pawła Demirskiego w reżyserii Moniki Strzępki czy "Filoktet" Sofoklesa, który reżyseruje Barbara Wysocka. W tym sezonie Teatr Polski we Wrocławiu zamierza rozpocząć działalność wydawniczą. Pierwszą propozycją będzie "Dziennik żałobny" francuskiego pisarza i filozofa Rolanda Barthes'a. Wydawnictwo będzie towarzyszyć premierze spektaklu "Mitologie" opartego na dziele tego autora o tym samy tytule. Wyreżyseruje je młody reżyser Paweł Świątek. Mieszkowski poinformował również, że współpracę z Teatrem Polskim we Wrocławiu zadeklarował Krystian Lupa. - To jest dla nas ogromnie ważne również z punktu widzenia budowania zespołu artystycznego - powiedział dyrektor przypominając, że znany reżyser wcześniej współpracował już z wrocławskim teatrem. W styczniu 2013 r. zakończy się modernizacja Sceny im. Grzegorzewskiego. Przedsięwzięcie warte ponad 23 mln zł zakłada m.in. wymianę podłogi scenicznej, remont podscenia, montaż nowego oświetlenia scenicznego oraz nowoczesnego systemu nagłośnienia.