Profesor Wiesław Bogdanowicz z Muzeum i Instytutu Zoologii Polskiej Akademii Nauk, cytowany przez "SE", powiedział: Postanowiliśmy, że świnka morska to od dzisiaj Kawia domowaCavia porcellus - tak po łacinie brzmi nazwa zwierzątka. Należy ono do rodziny kawiowatych, do której należą też, m.in., kawia brazylijska i mara patagońska. Gryzoń nie ma wiele wspólnego ani ze świnką, ani z wodnymi zwierzętami, a stara nazwa wynikała podobno z błędu w tłumaczeniu z języka hiszpańskiego na język angielski (posługujący się językiem angielskim nadal będą mówić na kawię "Guinea pig".