Co więcej, w lokalnym kantońskim dialekcie słowo "cztery" brzmi niemal identycznie jak "śmierć". Obawy przed czwórką już wcześniej wkroczyły w inne dziedziny życia mieszkańców południowych Chin - w wielu tamtejszych budynkach nie ma... IV piętra. Właścicielom telefonów komórkowych często oferuje się rekompensatę w wysokości kilkudziesięciu dolarów, jeśli zdecydują się na numer kończący się cyfrą 4.