Większość dotyczy nowych technologii. Tego rodzaju "nowotworem" językowym jest słowo "ogooglebar" - "niegooglowalny" - czyli taki, którego nie sposób wyszukać w internecie. "Nomofobi" - "nomofobia" - to z kolei określenie stanu paniki, w którym popadamy, gdy bateria w naszej komórce traci moc, a my nie mamy jej gdzie naładować. Ponieważ zaś zaczęły dominować telefony z ekranami dotykowymi, pojawiła się też osobna nazwa dla rękawiczki, która nie przeszkadza w używaniu tego rodzaju aparatu - "pekskaerrmsvante" - "rękawiczka dotykowa". Są też wyrazy, które niełatwo przetłumaczyć dosłownie na polski. Na przykład "memil" to "rowerzysta w średnim wieku ubrany w strój z lycry". Natomiast "zlatanera", czyli, hmm, powiedzmy "zlatanować", to inaczej "dominować albo uzyskiwać coś siłą" - czyli tak, jak najlepszy szwedzki piłkarz Zlatan Ibrahimović.