Listy adresowane przez świętego mikołaja, które docierają do dzieci pełne są uwag typu "twój list był za długi, ty głupi s....", "ty chciwy g..." etc.. - Wierzymy, że jest to tylko jeden "zbuntowany elf", który jest odpowiedzialny za wysyłanie tych listów. Jak dotąd, jeszcze nigdy w naszej prawie 30-letniej historii, nie mieliśmy podobnych przypadków - tłumaczy rzeczniczka kanadyjskiej poczty Cindy Daoust. - Szczerze przepraszamy rodziny dotknięte przez ten incydent - dodaje. Listy są częścią programu, w ramach którego od 1981 pracownicy kanadyjskiej poczty oraz wolontariusze odpowiadają na listy dzieci skierowane do św. Mikołaja na adres: "Santa Claus, the North Pole, Canada, postal code H0H0H0". Wszystkie lity z odpowiedziami są identycznie, poza odręcznym podpisem "elfa wolontariusza" - przynajmniej tak było dotychczas. Rocznie kanadyjska poczta odpowiada na milion listów, których od początku programu wysłano już prawie 20 mln.